{"id":959,"date":"2025-09-07T10:00:00","date_gmt":"2025-09-07T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/?p=959"},"modified":"2025-08-29T08:26:07","modified_gmt":"2025-08-29T08:26:07","slug":"milan-bergamo-airport-custode-del-gioco-tradizionale-attraverso-il-progetto-tutti-in-gioco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/milan-bergamo-airport-custode-del-gioco-tradizionale-attraverso-il-progetto-tutti-in-gioco\/","title":{"rendered":"Milan Bergamo Airport: guardian of traditional play through the project \u201cTutti in Gioco!\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wood, glass, leather, and string: simple materials which, skillfully crafted by artisans, gave life to an object capable of sparking imagination and friendly competition across generations. We are talking about the <em>Pirl\u00ec<\/em>, a traditional game from Bergamo rediscovered in the late 1990s and today recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <em>Pirl\u00ec<\/em> is the heir of the ancient spinning top and the ancestor of pinball: a game that has crossed eras and communities while keeping its charm intact. Through the project <em>\u201cTutti in Gioco!\u201d<\/em> (Everyone in the Game!), the Social Cooperative <em>L\u2019Innesto<\/em> has led its revival and promotion, restoring dignity to a popular pastime that has evolved into a symbol of identity and shared memory.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supporting the project is Milan Bergamo Airport, which has chosen to stand alongside the <em>Pirl\u00ec<\/em> community in keeping alive a heritage that unites different people and conveys values of inclusion, sociality, and belonging. The airport thus goes beyond its role as a mobility infrastructure and becomes a true cultural actor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The initiative develops through synergies with schools, associations, and institutions, and unfolds in three areas: tournaments that bring the game back to local towns; educational and research activities involving children, students, and universities; and moments dedicated to promoting local traditions.By supporting the <em>Tutti in Gioco!<\/em> project, Milan Bergamo Airport confirms its commitment to initiatives that connect past and future. It is a concrete way to safeguard what defines the province of Bergamo, while also passing on to new generations the taste and meaning of a game that has become part of humanity\u2019s heritage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wood, glass, leather, and string: simple materials which, skillfully crafted by artisans, gave life to an object capable of sparking imagination and friendly competition across generations. We are talking about the Pirl\u00ec, a traditional game from Bergamo rediscovered in the late 1990s and today recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage. The Pirl\u00ec is the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[50],"class_list":["post-959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-community","tag-partnership-for-the-goals-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=959"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":960,"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959\/revisions\/960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sustainability.milanbergamoairport.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}